“几乎不”在英语中有多种表达方式，以下是一些常见的用法：
1、 hardly：
这是一个非常常用的表达，意为“几乎不；几乎没”。
例句：He hardly eats anything.（他几乎什么也不吃。）
2、 barely：
意为“几乎不；勉强才”，强调刚刚达到某种程度或数量。
例句：I could barely see the road in the fog.（在雾中，我几乎看不见路。）
3、 scarcely：
意为“几乎不；几乎没有”，与hardly意思相近，但使用频率稍低。
例句：He scarcely knew what to say.（他几乎不知道该说什么。）
4、 almost not：
这是一个较为直接的翻译，意为“几乎不”。
例句：He was almost not able to walk.（他几乎不能走路。）不过在实际使用中，hardly等词更为常见。
5、 rarely / seldom：
这两个词都意为“很少；难得”，虽然不完全等同于“几乎不”，但在某些语境下可以表达类似的意思，即某件事情发生的频率很低。
例句：He rarely/seldom goes to the movies.（他很少去看电影。）