“作为序曲”可以翻译为 "as a prelude" 或 "serving as a prelude"。
As a prelude：常用于句中，表示“作为……的序曲”或“作为……的开端”。
Serving as a prelude：是现在分词短语作状语，同样表示“作为……的序曲”，在句中可灵活使用。
例句：The meeting served as a prelude to further negotiations.（这次会议是进一步谈判的序曲。）
This small victory is just as a prelude to greater achievements.（这次小小的胜利只是更大成就的序曲。）