“阻止活动”常见的英文表达有 “prevent the activity” 、“stop the activity” 或 “halt the activity” 。
prevent the activity:强调采取措施预先阻止活动发生,有“防患于未然”的意味。例如:We should take measures to prevent the illegal activity.(我们应该采取措施阻止非法活动。)
stop the activity:侧重于使正在进行的活动停止下来。例如:The police arrived in time to stop the violent activity.(警察及时赶到,制止了这场暴力活动。)
halt the activity:语气较正式、强烈,有“使……突然停止”的含义,常用于描述较为重大或紧急情况下停止活动。例如:The government issued an order to halt the dangerous construction activity.(政府发布命令,叫停危险的建筑活动。 )