“请原谅我”常见的英文表达有：
Please forgive me. 这是最直接、常用的说法，语气较为诚恳和正式，适用于多种需要请求对方谅解的场景。例如：I made a big mistake. Please forgive me.（我犯了个大错。请原谅我。）
I beg your pardon. 这句话除了有“请原谅我”的意思外，更常用于表示“请再说一遍”（当没听清对方说话时），但在特定语境下也可用于诚恳地请求原谅。例如，在意识到自己严重冒犯他人后，可以说：I beg your pardon for my rude behavior.（请原谅我粗鲁的行为。 ）
I ask for your forgiveness. 表达更加正式、书面，常用于较为严肃的场合或书面道歉中。例如：I deeply regret my actions and I ask for your forgiveness.（我对我所做的事深感后悔，并请求您的原谅。）