“请原谅我”常见的英文表达有：
Please forgive me.
这是最直接、常用的表达，适用于各种需要请求对方原谅的情境，语气较为诚恳、正式。例如：I made a big mistake. Please forgive me.（我犯了个大错。请原谅我。）
I beg your pardon.
相对比较正式、传统，在比较严肃或正式的场合使用较多，也可用于表示没听清对方的话，请求对方重复，但作为请求原谅的表达时，语气更显庄重。例如：I beg your pardon for my rude behavior.（我为我的粗鲁行为请求您的原谅。）
Excuse me for what I've done.
这种表达方式更侧重于为自己所做的事情请求谅解，语气相对温和、委婉。例如：Excuse me for what I've said just now.（请原谅我刚才说的话。）