“哦是的”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用哪种可根据语境和语气选择：
1、 Oh, yes.
这是最直接且常用的翻译，语气平和自然，适用于大多数日常对话场景。
2、 Oh, right.
这个表达带有一种“突然想起来”或“确认”的意味，在对方提到某个信息或事实，自己表示认同或想起时可以使用。
3、 Oh, I see.
意为“哦，我明白了”，虽然不完全等同于“哦是的”，但在某些语境下，当对方解释或说明某事后，自己表示理解或认同时，也可以使用。不过它更侧重于“理解”而非单纯的“确认”。
4、 Oh, indeed.
这是一个较为正式或强调的表达，意为“哦，确实如此”，适用于需要强调确认或赞同的场合。