“公路干线”常见的英文表达是 “arterial highway” 或 “main highway”。
“arterial”本意是“动脉的”，用于交通领域时，形象地比喻公路干线如同人体的动脉一样，是交通网络中的主要通道，承担着大量的交通流量。
“main”表示“主要的”，“main highway”即主要公路，直接明了地传达了公路干线在交通体系中的重要地位。
例如：The new arterial highway will greatly improve the transportation efficiency in this region.（这条新的公路干线将大大提高该地区的交通效率。 ）