“切屑量”常见的英文表达是 “chip volume” 或 “amount of chips”。
“chip volume” 更侧重于从体积角度描述切削过程中产生的切屑数量，在机械加工、金属切削等专业技术领域的文献、资料中较为常用。
“amount of chips” 表述更为宽泛、直接，强调切屑的数量多少，在日常交流或一些对精度要求不是特别高的场景中也可以使用。