“紧凑的”常见英文表达有 compact、tight 或 well-organized/compactly arranged（具体根据语境选择）：
1、 compact（形容词）
指空间、设计或结构紧密、不松散，无多余部分。
例句：This car has a compact design.（这辆车设计紧凑。）
2、 tight（形容词）
强调紧密排列或时间安排无空隙，常用于形容日程、计划等。
例句：We have a tight schedule today.（我们今天的日程很紧凑。）
3、 well-organized/compactly arranged（短语）
侧重描述有序或高效的空间利用，如布局、活动安排等。
例句：The meeting was compactly arranged, covering all key points.（会议安排紧凑，涵盖了所有要点。）
选择建议：描述物理空间或设计时，用 compact 更贴切；
形容时间或日程安排时，tight 更常用；
若需强调有序性，可用 well-organized。