“主体”常见的英文表达有 main body、subject（在特定语境下）、principal part 等，具体使用哪个取决于语境：
main body：这是最常用、最通用的表达，指一个整体事物中的主要部分或核心部分。例如：
The main body of the report focuses on market analysis.（报告的主体部分聚焦于市场分析。）
The main body of the building was constructed of reinforced concrete.（建筑物的主体部分是用钢筋混凝土建造的。）
subject：在哲学、法律、语言学等领域，“主体”可译为 subject，强调具有意识、行为能力或法律权利的个体或实体。例如：
In philosophy, the subject is often contrasted with the object.（在哲学中，主体常与客体相对。）
The legal subject refers to an individual or organization with legal rights and obligations.（法律主体是指具有法律权利和义务的个人或组织。）
principal part：侧重于指事物中最重要、起主导作用的部分，常用于描述机械、建筑等物体的关键组成部分。例如：
The principal part of the engine is the cylinder block.（发动机的主要部分是气缸体。）