“安全督导员”常见的英文表达是 Safety Supervisor 或 Safety Inspector（具体使用哪个可根据语境和侧重略有不同）：
Safety Supervisor：更侧重于监督、管理安全事务，强调在安全工作方面的监督职责，负责确保各项安全规定和程序得到执行，对安全工作进行整体把控和指导 。例如：The safety supervisor is responsible for conducting regular safety inspections of the workplace.（安全督导员负责定期对工作场所进行安全检查。）
Safety Inspector：更强调检查、审查的职能，通常会对安全相关的各个方面进行细致检查，以发现潜在的安全隐患并提出整改建议 。例如：The safety inspector carried out a thorough check of the construction site.（这位安全督导员对建筑工地进行了彻底的检查。）