“使劲挤出”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 Squeeze out with all one's might：
这个表达强调了“使劲”的动作，即用尽全身力气去挤出。
例如：He squeezed out the last drop of toothpaste with all his might.（他使劲挤出了最后一滴牙膏。）
2、 Force out：
这个表达更侧重于“挤出”的结果，即通过某种力量使某物出来。
在描述“使劲挤出”时，可以加上“hard”或“vigorously”等副词来强调“使劲”的程度。
例如：She forced out the last bit of ketchup from the bottle.（她使劲挤出了瓶子里最后一点番茄酱。）
3、 Press out vigorously：
这个表达结合了“压”（press）和“使劲”（vigorously）两个元素，强调了通过有力的按压来挤出。
例如：He pressed out the juice from the lemon vigorously.（他使劲挤出了柠檬里的汁。）