“无母的”常见英文表达有 “motherless” 或 “without a mother”。
motherless：这是一个形容词，直接描述“没有母亲的”这一状态，较为简洁常用。例如：The motherless child faced many challenges.（那个没有母亲的孩子面临了许多挑战。）
without a mother：这是一个介词短语，同样表达“没有母亲”的意思，在句子中作后置定语或状语等。例如：The orphan grew up without a mother.（这个孤儿在没有母亲的环境下长大 。）