“社会公益”常见的英文表达是 social welfare/public welfare 或 social public good ，具体使用可根据语境稍作调整：
social welfare/public welfare：更侧重于强调社会福利、公共福利层面，指为改善社会成员生活状况、提升社会整体福祉而开展的各种活动和提供的服务，涵盖范围较广，包括社会保障、医疗卫生、教育等众多与社会公共利益相关的领域。例如：The government is committed to improving social welfare.（政府致力于改善社会公益。）
social public good：直接对应“社会公益”，突出其公共性和为社会整体带来益处的特性，在讨论与社会公益项目、社会公益事业相关的内容时较为常用。例如：We should actively participate in social public good activities.（我们应该积极参与社会公益活动。）