“背景幕”常见的英文表达是 “backdrop” ，它既可以指舞台上的背景幕布，也可用于比喻意义上表示某种情境、背景环境。例如：
The colorful backdrop enhanced the performance on stage.（色彩斑斓的背景幕增强了舞台表演的效果。 ）
The economic crisis provided a gloomy backdrop for the election.（经济危机为这次选举营造了阴郁的背景环境。 ）
此外，在舞台布景相关语境中， “backcloth” （英式英语） 或 “back curtain” 也可表达“背景幕”的意思，但使用频率相对“backdrop”较低。