复正的英文 复正用英语怎么说

“复正”在英语中没有完全对应的固定词汇，其翻译需根据具体语境来确定：

如果“复正”表示“恢复（到）正常状态、恢复正常”

restore to normal：这是一个较为通用的表达，强调将事物从异常状态恢复到正常。例如：The machine will be restored to normal after the repair.（机器维修后将恢复正常。）

return to normal：侧重于描述事物经过变化后重新回到正常状态，更强调一种动态的回归过程。例如：After the storm, life in the town gradually returned to normal.（风暴过后，镇上的生活逐渐恢复正常。）

get back to normal：与“return to normal”意思相近，但语气上更加口语化、随意一些。例如：We need some time to get back to normal after the long holiday.（长假过后，我们需要一些时间来恢复正常状态。）

如果“复正”表示“纠正、校正，使正确”

correct：最为常用，强调对错误或不准确之处进行修正，使其符合正确标准。例如：Please correct the mistakes in your homework.（请纠正作业中的错误。）

rectify：较为正式，常用于纠正严重的错误、问题或不良状况，有彻底改善、使之合理的意味。例如：The government has taken measures to rectify the economic imbalance.（政府已采取措施纠正经济失衡问题。）