“指令”常见的英文表达有 instruction、command 或 directive，具体使用哪个词取决于语境：
1、 instruction：
含义：指明确的指示或命令，通常用于技术、操作或教学场景。
例句：
Please follow the instructions on the label.（请按照标签上的说明操作。）
The computer executes each instruction in sequence.（计算机按顺序执行每条指令。）
2、 command：
含义：指上级对下级的权威性命令，语气较强，常用于军事、计算机编程或命令行操作。
例句：
The general gave the command to attack.（将军下达了进攻的命令。）
In programming, a command tells the computer what to do.（在编程中，命令指示计算机执行操作。）
3、 directive：
含义：指正式的指令或指示，通常由上级或官方机构发出，语气正式且权威。
例句：
The government issued a new directive on environmental protection.（政府发布了一项新的环保指令。）
We must comply with the directives from headquarters.（我们必须遵守总部的指示。）
总结：如果强调“技术性说明”或“操作指导”，用 instruction。
如果强调“权威性命令”或“上级对下级的指令”，用 command。
如果强调“正式的政策性指示”或“官方指令”，用 directive。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。