“指令”常见的英文表达有 instruction、command 或 directive，具体使用哪个词取决于语境：
1、 instruction：
含义：最常用的翻译，指具体的操作指示、说明或命令，常用于技术、教育或日常场景。
例句：
Please follow the instructions carefully.（请仔细遵循说明。）
The computer executes each instruction in sequence.（计算机按顺序执行每条指令。）
2、 command：
含义：强调权威性或控制性，通常用于军事、编程或管理场景，指上级对下级的强制命令。
例句：
The general gave the command to attack.（将军下达了进攻命令。）
In programming, a command tells the computer what action to perform.（在编程中，命令指示计算机执行何种操作。）
3、 directive：
含义：正式场合使用，指官方、政策性或管理性的指示，通常具有权威性和约束性。
例句：
The new directive requires all companies to reduce emissions.（新指令要求所有公司减少排放。）
We received a directive from headquarters to implement the new policy.（我们收到总部的指示，要求实施新政策。）
选择建议：若强调具体操作或技术细节，用 instruction。
若涉及权威命令或控制，用 command。
若为正式政策或管理指示，用 directive。