“使变温和”可以用以下几种英语表达方式,具体使用哪个取决于上下文和想要强调的侧重点:
1、 mellow:
动词形式,意为“使变温和;使成熟;(酒)变醇;使(心情等)舒缓”。
示例:The years had mellowed him.(岁月使他变得温和了。)
2、 soften:
动词形式,意为“使变软;使变温和;使(态度等)和缓”。
示例:His tone softened as he spoke.(他说话时语气变得温和了。)
3、 temper:
动词形式,意为“使缓和;使温和;调节(温度等)”。
示例:He tried to temper his enthusiasm.(他试图使自己的热情变得温和一些。)
4、 mitigate:
动词形式,虽然更常用于表示“减轻;缓和(问题、情况等的严重性)”,但在某些语境下也可以理解为“使变温和”,尤其是当指减轻某种强烈的情感或反应时。
示例:Efforts were made to mitigate the effects of the disaster.(人们努力减轻灾难的影响,这也间接使人们的反应变得温和了一些。)
5、 moderate:
动词形式,意为“(使)缓和;减轻;使适中”。
示例:He tried to moderate his anger.(他试图使自己的愤怒变得温和一些。)