“军事政权”常见的英文表达是 military regime 或 military junta。
military regime：更侧重于描述由军人掌控、以军事手段维持统治的政权形式，强调政权的军事性质和统治方式 。例如：The country was ruled by a military regime for several decades.（这个国家被军事政权统治了几十年。）
military junta：特指由一小群高级军官组成的军事集团所掌控的政权，这个词带有更强的贬义色彩，暗示这种政权往往是通过政变等不正当手段上台，且统治方式可能较为专制、不民主。例如：The military junta overthrew the civilian government in a coup.（军事集团通过政变推翻了文职政府 。）