“果皮”常见的英文表达是 peel 或 rind(在某些语境下),具体使用哪个词取决于果实的类型和语境:
peel:
通常指水果或蔬菜的外皮,特别是可以轻易剥下的那种,如香蕉皮(banana peel)、橘子皮(orange peel)等。
也可作动词,表示“剥皮”的动作,如“to peel an apple”(削苹果皮)。
rind:
更多用于指较厚、较硬的果皮或树皮,如柠檬皮(lemon rind)、西瓜皮(虽然西瓜皮不常用rind,但在某些语境下可能用到)、树皮(bark of a tree,但树皮本身更常用bark)等。不过,rind在描述果皮时不如peel常见。
在大多数情况下,当谈论水果的皮时,peel 是更常用且更通用的词汇。