“相当差地”常见的英文表达是 “pretty badly” 或 “rather badly” 。
“pretty badly” 中，“pretty” 作为副词，有“相当；颇；很”的意思，用来加强 “badly（差地；糟糕地）” 的程度，整体表达一种程度较高的负面评价。例如：He played pretty badly in the game.（他在比赛中表现得相当差。）
“rather badly” 里，“rather” 同样作为副词，意为“相当；颇；在一定程度上”，和 “badly” 搭配，表达类似的意思。例如：The company performed rather badly last year.（这家公司去年的业绩相当差 。 ）