“穿破旧衣服的”可以用英语表达为 "wearing shabby/worn-out clothes" 或 "in tattered clothing"。以下是对这两种表达的详细解释：
1、 "wearing shabby/worn-out clothes"：
wearing：动词“wear”的现在分词形式，表示“穿着”的状态。
shabby/worn-out：形容词，表示“破旧的”或“磨损的”。
clothes：名词，表示“衣服”。
整个短语描述了某人穿着破旧衣服的状态。
2、 "in tattered clothing"：
in：介词，表示“穿着”的状态。
tattered：形容词，表示“破烂的”或“不整齐的”。
clothing：名词，表示“服装”或“衣物”。
这个短语也用来描述某人穿着破旧衣服的状态，且“in tattered clothing”在表达上更加简洁有力。