"用键盘进行操作" can be translated into English as "operate using the keyboard" or "perform operations via the keyboard".
Both expressions convey the idea of executing tasks or commands by utilizing the keyboard as the input device. Choose the one that best fits the context or tone of your sentence.