“被烧光”常见的英文表达有 “be burned to the ground” 、“be completely burned down” 或 “be burned up completely”，以下为你详细介绍：
含义：强调建筑物等被彻底烧毁，只剩下废墟，程度较为严重。
例句：The old factory was burned to the ground in the big fire last night.（昨晚的大火把那座旧工厂烧成了灰烬。）
含义：突出完全被烧毁的状态，可用于描述各种可燃物，如房屋、森林等。
例句：All the wooden houses in the village were completely burned down during the wildfire.（在那场野火中，村子里所有的木屋都被完全烧毁了。）
含义：侧重于表示被烧得一点不剩，更强调烧毁的结果。
例句：The pile of dry leaves in the yard was burned up completely by the careless smoker.（院子里那堆干树叶被那个粗心的吸烟者完全烧光了。）