“邮递”常见的英文表达是 “post” 或 “mail”，这两个词在表示“邮寄、邮递”这一概念时，使用场景较为灵活：
post：既可以作动词，也可以作名词。作动词时，表示“邮寄；寄送” ，例如：I'll post the letter tomorrow.（我明天会把这封信寄出去。）作名词时，常见于英式英语，表示“邮政；邮递”，如 the postal service（邮政服务）。
mail：同样可作动词和名词。作动词时，意为“邮寄；给……寄信”，例如：She mailed the package yesterday.（她昨天把包裹寄出去了。）作名词时，多用于美式英语，指“邮件；邮递”，如 receive a lot of mail（收到很多邮件）。
此外， “delivery by post” 也是一种较为正式、书面的表达，强调通过邮政系统进行的递送服务，例如：The package will be sent by delivery by post.（这个包裹将通过邮递方式寄出。 ）