“陪审团审案”可以翻译为 "a trial by jury" 或 "jury trial"。
"a trial by jury" 强调通过陪审团进行的审判过程。
"jury trial" 是更简洁的表达，同样指由陪审团参与的审判。
例如：
In a jury trial, the verdict is decided by a group of ordinary citizens rather than a single judge. （在陪审团审案中，裁决由一群普通公民而非单一法官作出。）
The defendant has the right to a trial by jury in serious criminal cases. （在严重刑事案件中，被告有权接受陪审团审案。）