“直齿”常见的英文表达是 “straight tooth” 或 “straight-toothed”（用于形容词形式描述具有直齿的特征 ），在机械工程、齿轮制造等专业领域，还会使用 “spur gear tooth”（直齿轮的齿，“spur gear”指直齿轮） 来更精准地表达直齿轮上的齿这一概念。
straight tooth：强调齿的形状是直的，较为通用。例如：This type of gear has straight teeth.（这种齿轮有直齿。 ）
straight-toothed：形容词形式，用于描述具有直齿特征的物体。例如：a straight-toothed wheel（一个有直齿的轮子）。
spur gear tooth：在涉及直齿轮具体结构描述时使用。例如：The design of the spur gear tooth affects the transmission efficiency.（直齿轮齿的设计影响传动效率。 ）