“在开庭”常见的英文表达是 “in session”，用于描述法庭正在进行审理活动的状态。例如：
The court is in session now.（法庭现在正在开庭。）
此外，也可以用 “in progress” 来表达开庭正在进行这一意思，不过它使用场景更宽泛，不局限于法庭语境：
The trial is in progress.（庭审正在进行中 。）