“在开庭”可以翻译为 “in session” 或 “under way in court”，具体使用取决于语境：
“in session”：
这是一个较为正式且常用的表达，指法庭正在开庭审理案件。
例如：The court is in session.（法庭正在开庭。）
“under way in court”：
这个表达更具体地描述了开庭这一过程正在法庭内进行。
例如：The trial is under way in court.（庭审正在法庭内进行。）
在日常交流或新闻报道中，“in session”更为简洁且常用，能够准确传达“在开庭”的意思。