“健康饮食”常见的英文表达是 "healthy eating" 或 "a healthy diet"。
"healthy eating" 侧重于描述一种饮食习惯或行为，强调持续的、健康的饮食方式。例如：Healthy eating is important for maintaining a good lifestyle.（健康的饮食对保持良好的生活方式很重要。）
"a healthy diet" 则更侧重于描述一种饮食结构或计划，强调饮食的均衡和营养。例如：A balanced and healthy diet is essential for good health.（均衡健康的饮食对身体健康至关重要。）