“机车”在英语中有不同的表达，具体取决于其含义：
1、 当“机车”指火车头或牵引车时：
英语表达为 locomotive 或 engine（在铁路语境中，engine 常特指火车头）。
例如：The locomotive pulled a long line of freight cars.（那台机车牵引着一长串货车。）
2、 当“机车”指摩托车时：
英语表达为 motorcycle 或简写为 bike（在非正式场合中）。
例如：He rides a motorcycle to work every day.（他每天骑摩托车去上班。）
3、 在台湾地区方言中，“机车”常用来形容人或事麻烦、难搞：
这种情况下，没有直接的英语对应词，但可以根据语境翻译为 troublesome、annoying、difficult to deal with 等。
例如：他这个人很机车。（He's really troublesome/annoying.）