“司法裁决”常见的英文表达是 judicial decision 或 judicial ruling。
judicial decision：侧重于指法院经过审理后作出的具有法律效力的判定。例如：The judicial decision in this case has set an important precedent.（本案的司法裁决树立了一个重要的先例。）
judicial ruling：更强调在诉讼过程中，法官就某个具体问题或程序事项作出的裁定。例如：The judge made a judicial ruling on the admissibility of the evidence.（法官就证据的可采性作出了司法裁决 。）