“做国王”常见的英文表达是 “become a king” 或 “be the king”,具体使用哪个取决于语境:
“become a king”:侧重于描述从非国王身份转变为国王身份的过程,强调成为国王这一动态结果。例如:He dreamed of becoming a king one day.(他梦想着有一天能成为国王。)
“be the king”:更强调处于国王这个身份、地位或角色,侧重于状态描述。例如:In his fantasy world, he was the king.(在他的幻想世界里,他是国王。)