“避难方向”可以翻译为 "direction of refuge" 或 "evacuation direction"。
"direction of refuge" 更侧重于指明在紧急情况下前往安全避难所的方向。
"evacuation direction" 则更强调在需要撤离时，指示人们前往安全地带的方向，常用于火灾、地震等紧急疏散场景。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和实际需求来选择。