抽油烟机的英文 抽油烟机用英语怎么说

“抽油烟机”常见的英语表达是 range hood 或 kitchen vent hood，也可以说 exhaust hood（侧重强调其排气功能）。

具体说明

range hood：这是最常用、最地道的表达。“range”在这里指厨房里的炉灶，“hood”指罩子，“range hood”字面意思就是覆盖在炉灶上方的罩子，用于抽走烹饪时产生的油烟和气味，在英语国家日常交流和商业宣传中广泛使用。

kitchen vent hood： “vent”有通风口、排气口的意思，“kitchen vent hood”直译为厨房的通风罩，明确指出了其用途和安装位置，也是比较准确的表达。

exhaust hood： “exhaust”有排出、排气的含义，“exhaust hood”强调了其排出废气、油烟的功能，在一些专业语境或对产品功能侧重描述时可能会用到。