“社会现象”的英语表达是 social phenomenon（复数形式为 social phenomena）。
social 意为“社会的；社交的” ，修饰“现象（phenomenon）”以表明其与社会领域相关。
phenomenon（复数phenomena）意思是“现象；奇迹；杰出的人才” ，在描述社会相关的情况、事件或模式时，就用“social phenomenon” 。
例句：
Social media has given rise to many new social phenomena.（社交媒体催生了许多新的社会现象 。 ）
This social phenomenon deserves our in - depth study.（这一社会现象值得我们深入研究 。 ）