“涂橡胶”常见的英文表达有 “rubberize” 或 “coat with rubber” 。
rubberize：是动词，意为“使涂橡胶；使用橡胶处理” ，例如：The fabric was rubberized to make it waterproof.（这种织物涂了橡胶以防水。 ）
coat with rubber：直译为“用橡胶涂覆”，更详细地描述了动作和使用的材料，例如：We need to coat the metal surface with rubber to prevent corrosion.（我们需要在金属表面涂上橡胶以防腐蚀。 ）