“即将”常见的英文表达有 “be about to”、“be on the verge of”、“be going to”、“be due to” 或 “approaching” 等，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 be about to：强调即将发生，通常不与具体时间连用，常带有一种“马上就要”的紧迫感。
例句：The train is about to leave.（火车即将出发。）
2、 be on the verge of：强调处于某个事件或状态即将发生的边缘，常用于描述一种临界状态。
例句：The company is on the verge of bankruptcy.（公司即将破产。）
3、 be going to：表示根据现有情况或迹象，某事即将发生，常带有计划或意图的意味。
例句：It's going to rain.（看起来要下雨了。）/ I'm going to study abroad next year.（我明年打算出国留学。）
4、 be due to：常用于表示按照计划、安排或预期，某事即将发生，尤其用于表示预定、应到的时间。
例句：The flight is due to depart at 10 a.m.（航班预定于上午10点起飞。）
5、 approaching：动词“approach”的现在分词形式，用作形容词时表示“即将到来的”，常用于描述时间、事件或情况的临近。
例句：We are approaching the end of the year.（我们即将迎来年底。）