"刃口直径" can be translated as "cutting edge diameter" in English.
Here, "刃口" refers to the cutting edge of a tool (like a drill bit, blade, etc.), and "直径" means diameter. So, combining these two gives "cutting edge diameter," which accurately describes the measurement of the diameter at the cutting edge of a tool.