“英文能力”常见的英文表达是 English proficiency 或 English language skills。
English proficiency 侧重于表达对英语掌握的熟练程度，常用于正式场合，比如简历、求职信、学术报告等，用来描述一个人在英语听、说、读、写各方面的综合能力达到的水平。例如：Applicants are required to demonstrate a high level of English proficiency.（申请人需要展示较高的英文能力。）
English language skills 意思更直白，直接指出是英语语言方面的技能，使用场景也较为广泛，既可用于正式也可用于非正式语境。例如：I'm trying to improve my English language skills.（我正努力提高我的英文能力。）