“英文能力”常见的英文表达是 “English proficiency” 或 “English ability”。
English proficiency：更正式、书面一些，常用于描述一个人在英语听、说、读、写各方面的综合语言运用水平，例如在简历、学术报告或正式文件中使用。
例句：Applicants are required to demonstrate a high level of English proficiency.（申请人需要展示较高的英文能力 。）
English ability：较为口语化、通用，强调具备运用英语的能力，在日常交流、一般描述场景中经常使用。
例句：His English ability is quite good, and he can communicate fluently with foreigners.（他的英文能力相当不错，能和外国人流畅交流。 ）