“趣味”常见的英文表达有 fun、interest、amusement、flavor（侧重某种风格或特点的“趣味”）等，具体使用需根据语境：
1、 fun
最常用，表示“乐趣、有趣的事”，强调轻松愉快的体验。
例句：This game is so much fun!（这个游戏太好玩了！）
2、 interest
侧重“兴趣、吸引力”，可指对某事物的关注或喜爱。
例句：The book has great historical interest.（这本书很有历史趣味。）
3、 amusement
指“娱乐、消遣”，强调通过活动获得的愉悦感。
例句：The amusement park was full of laughter.（游乐园里充满了欢声笑语。）
4、 flavor（较少用，但特定语境合适）
指“风格、特点”，可表达独特的“趣味感”。
例句：The movie has a quirky flavor.（这部电影有独特的怪趣味。）
选择建议：描述活动或事物“好玩”时，用 fun 最自然。
表达对某事的“兴趣”时，用 interest。
强调娱乐性时，可用 amusement。
描述风格或特点时，可尝试 flavor（但需谨慎）。
希望这些解释能帮到你！