“期中考试”常见的英文表达是 mid-term exam 或 midterm examination。
mid-term exam：这是较为简洁和常用的说法，在日常交流、学校通知等场景中广泛使用。例如：The mid-term exam is coming next week.（下周要进行期中考试了。）
midterm examination：表达更为正式和书面，常用于正式文件、学术报告等。例如：The midterm examination will cover the first half of the course material.（期中考试将涵盖课程前半部分的内容。 ）