“需经批准”常见的英文表达有 “subject to approval” 或 “require approval”。
“subject to approval” 强调受批准这一条件的约束,在合同、法规等正式文本中较为常用,例如:This agreement is subject to the approval of the regulatory authorities.(本协议需经监管机构批准。)
“require approval” 更直接地表达需要批准这一动作或要求,例如:The project requires approval from the higher authorities before it can proceed.(该项目在推进之前需要上级部门的批准 。)