“同样的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和所需的精确度。以下是一些常见的翻译：
1、 Same：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数情况。例如，“同样的错误”可以翻译为“the same mistake”。
2、 Identical：
当需要强调完全一致或毫无差别时，可以使用“identical”。例如，“这两件衣服看起来完全相同”可以翻译为“These two dresses look identical”。
3、 Similar：
如果指的是相似而非完全相同，可以使用“similar”。例如，“我们有相似的兴趣”可以翻译为“We have similar interests”。不过，这更多表示“相似的”而非“同样的”，但在某些语境下可接近“同样的”含义。
4、 Equivalent：
在数学、科学或技术领域，当需要表达两个量或事物在功能、价值或效果上相等时，可以使用“equivalent”。例如，“这两个公式是等价的”可以翻译为“These two formulas are equivalent”。
5、 Uniform：
当描述事物在外观、质量或行为上保持一致时，可以使用“uniform”。例如，“这支队伍的制服是统一的”可以翻译为“The uniforms of this team are uniform”。不过，这更多用于描述一致性，而非直接的“同样的”。
6、 Like（在某些语境下）：
在非正式场合或口语中，有时可以用“like”来表示相似或相同，但通常不如“same”精确。例如，“我们做了一样的事情”可以粗略地翻译为“We did like things”，但更自然的表达可能是“We did the same thing”。
在大多数情况下，“same”是最直接且通用的翻译。如果需要更精确的表达，可以根据具体语境选择“identical”、“equivalent”或其他相关词汇。