“高峻地形”可以翻译为 “rugged/steep terrain” 。
“rugged”强调地形崎岖不平、粗糙且多起伏；
“steep”侧重于描述地形坡度大、陡峭；
“terrain”指“地形、地势” 。
这两个词与“terrain”搭配，都能很好地表达“高峻地形”的意思，具体使用哪个可根据语境侧重稍作选择。