“瞪大”常见的英文表达是 “widen one's eyes” 或 “stare wide-eyed” ，也可根据具体语境用 “goggle at” （强调因惊讶等而眼睛睁得很大地看）等。以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“使眼睛变宽”，即“瞪大眼睛”，常用来描述因惊讶、好奇、疑惑等情绪而自然地睁大眼睛的动作。
例句：She widened her eyes in surprise when she heard the unexpected news.（当她听到这个意外的消息时，惊讶地瞪大了眼睛。）
含义：“stare”表示“凝视，盯着看”，“wide-eyed”是形容词，意为“睁大眼睛的，目瞪口呆的”，整体表示“睁大眼睛凝视”，突出凝视时眼睛睁大的状态。
例句：The children stared wide-eyed at the magic show.（孩子们睁大眼睛凝视着魔术表演。）
含义：侧重于因惊讶、好奇等而眼睛睁得很大地看，带有一种比较夸张的神情。
例句：The tourists goggled at the magnificent scenery.（游客们被壮丽的景色惊得瞪大了眼睛。）