“高性能的”常见的英文表达有 high-performance、high-powered 或 high-efficiency（侧重高效能），具体使用取决于语境：
1、 high-performance
释义：强调性能卓越、能力强大，常用于技术、设备、车辆等领域。
例句：
This high-performance computer can process data at incredible speeds.
（这台高性能计算机能以惊人的速度处理数据。）
A high-performance sports car requires advanced engineering.
（高性能跑车需要先进的工程技术。）
2、 high-powered
释义：侧重“动力强劲”或“功能强大”，常用于发动机、设备或人（能力突出）。
例句：
The high-powered engine delivers exceptional acceleration.
（这台动力强劲的发动机提供了出色的加速性能。）
She's a high-powered executive in the tech industry.
（她是科技行业一位能力突出的高管。）
3、 high-efficiency
释义：强调“高效能”或“节能”，常用于能源、机械或系统。
例句：
This high-efficiency solar panel converts sunlight into electricity more effectively.
（这款高效能太阳能板能更有效地将阳光转化为电能。）
We need a high-efficiency cooling system for the data center.
（数据中心需要一个高效能的冷却系统。）
选择建议：描述技术产品（如电脑、汽车）时，high-performance 最常用。
强调动力或能量时，high-powered 更合适。
关注节能或资源利用率时，high-efficiency 是最佳选择。
希望这些解释能帮到你！