“畸形人”较为直接、稍显生硬且可能带有一定贬损意味的英文表达是 “freak”(可数名词,单数形式常用,复数形式为“freaks” ) ,例如:The sideshow featured all kinds of freaks.(这个杂耍表演有各种各样的畸形人。 )
如果希望表达更客观、中立一些,避免过于强烈的负面暗示,可以用 “person with a physical deformity” (有身体畸形的人) ,其中 “deformity” 指“畸形;变形” 。例如:We should treat persons with physical deformities with respect and kindness.(我们应该尊重并友善地对待有身体畸形的人。 )