“午休时间”常见的英文表达有 "lunch break" 或 "lunch hour"，也可用 "midday break" 或 "noon break" 来表示。具体使用哪种表达可根据语境和习惯选择：
"lunch break"：最常用，指午餐及休息的时段（通常半小时到一小时），例如：We have a one-hour lunch break every day.（我们每天有一小时的午休时间。）
"lunch hour"：侧重午餐时间，但常包含短暂休息，例如：I use my lunch hour to take a nap.（我用午休时间小睡一会儿。）
"midday break" 或 "noon break"：更强调中午的休息时段，适用于非正式场合或强调时间段，例如：We have a short midday break to relax.（我们有短暂的午休时间放松。）
总结：正式场合或通用表达："lunch break"
强调午餐时段："lunch hour"
非正式或强调时间段："midday break" 或 "noon break"
根据具体需求选择最合适的表达即可。