“向致词”常见的英文表达可以是 “deliver a speech to...” 或 “address... with a speech” ，具体使用哪个表达可根据语境和侧重来选择：
deliver a speech to...：更强调“发表演讲”这个动作，以及演讲的对象。例如：The president will deliver a speech to the nation.（总统将向全国发表致词。）
address... with a speech：侧重于“对……进行演讲、致词”这一行为，更突出面对的对象。例如：The mayor addressed the crowd with a heartfelt speech.（市长向人群发表了一篇情真意切的致词。 ）