“天然的物质”可以翻译为 natural substance 或 natural material。
natural substance：更侧重于强调物质的天然性、未经人工合成或加工的特性，常用于化学、生物学等领域。
natural material：同样表示天然的物质，但更常用于描述用于制造、建筑或其他实际应用的天然材料，如木材、石头等。不过，在日常表达或更广泛的语境中，它也可用来泛指天然存在的物质。