“主张”常见的英文表达有 advocate、claim、propose、assert 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指公开支持或提倡某种观点、政策或行为，强调主动性和公开性。
例句：
He advocates for stricter environmental regulations.（他主张更严格的环境法规。）
The organization advocates equal rights for all.（该组织主张人人平等。）
含义：指声称或主张某事为真，可能基于证据或个人观点，语气相对较弱。
例句：
She claims to have seen a UFO.（她声称看到过不明飞行物。）
The company claims its product is the best on the market.（该公司声称其产品是市场上最好的。）
含义：指提出建议、计划或主张，常用于正式场合或讨论中。
例句：
They proposed a new solution to the problem.（他们提出了一个解决该问题的新方案。）
The committee will propose changes to the policy.（委员会将提出对政策的修改建议。）
含义：指坚定地主张或断言某事，语气较强，常用于表达自信或权威的观点。
例句：
He asserted his innocence despite the evidence.（尽管有证据，他仍坚称自己无罪。）
The expert asserted that the theory was flawed.（专家断言该理论存在缺陷。）
maintain：强调坚持某种观点或立场（常用于辩论或争论中）。
例句：He maintains that the economy will recover soon.（他坚持认为经济将很快复苏。）
argue for：指为某种观点或主张进行辩护或论证。
例句：They argue for more investment in education.（他们主张增加对教育的投资。）
公开支持/提倡：用 advocate。
声称/断言：用 claim 或 assert（后者语气更强）。
提出建议/计划：用 propose。
坚持观点：用 maintain。
为主张辩护：用 argue for。
根据具体语境选择最合适的表达即可！